Consciente depuis très longtemps de l'importance de l'adéquation entre une formation professionnelle et le monde du travail, l'ESTRI a développé de nombreux partenariats avec des entreprises et des organismes à vocation internationale. Ces liens étroits se manifestent dans la pratique par :
Le Conseil de Perfectionnement et d'Orientation (CPO) de l'ESTRI
Ce conseil rassemble les responsables de l'ESTRI, des traducteurs et interprètes et des représentants d'entreprises et d'organisations, reconnus pour leur compétence internationale (représentants d'Entreprise Rhône Alpes International, des Chambres de Commerce et d'Industrie françaises et étrangères, des syndicats professionnels...). Ce conseil a pour rôle essentiel de veiller à l'adéquation entre les attentes du marché de l'emploi et la formation de l'ESTRI.
Des liens directs avec des entreprises partenaires
Avec plus de 2000 diplômés, l'ESTRI dispose d'un très vaste réseau et a développé des liens privilégiés avec certaines entreprises et organisations parmi lesquelles Electronic Arts Entertainments, le Crédit Agricole, Classe Export, la Région Rhône-Alpes, la Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon, la Chambre de Commerce Italienne...
La Journée solennelle annuelle
Il s'agit d'une manifestation festive de convivialité qui honore les lauréats fraîchement émoulus de l'Ecole par la remise officielle des diplômes. C'est aussi l'occasion de valoriser telle ou telle activité, entreprise ou organisation en demandant à une personnalité du monde professionnel, en particulier international, de présider la cérémonie et d'être Parrain ou Marraine de promotion.
C'est ainsi que se sont succédées les personnalités suivantes à qui nous exprimons nos sincères remerciements :
1997 :
M.Alain MERIEUX, Président de BioMérieux
1998 :
M. Thomas MARTEN, Director of Government and Public Affairs, WorldCom France
1999 :
M. François TURCAS, Président de la CG-PME/PMI Rhône-Alpes
2000 :
M. Alain FROSSARD, Conseiller commercial de France
2001 :
M. Razvan THEODORESCU, Ministre de la Culture et des Cultes de Roumanie
2002 :
Mme. Jacqueline REUSS, Présidente de la Société Française des Traducteurs
2003 :
Mme. Anne-Marie COMPARINI, Présidente de la Région Rhône-Alpes
2004 :
M. Jean AGNES, Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon
2005 :
Mme Angie BRYAN, Consul des Etats-Unis d'Amérique
2006 :
M. Bertrand MILLET, Président du MEDEF Lyon-Rhône
2008 :
M. Jean-François ALLAIN, Chef du Service de la Traduction Française, Conseil de l'Europe
2009 :
M. Daniel HULAS, Président de la Maison de l'Europe de Lyon et du Rhône