Programme du parcours ACT / LEA

Programme du parcours Assistant communication et traduction (3 ans postbac)

Programme non contractuel pouvant évoluer tous les ans en fonction de la convention de partenariat avec le département LEA de l'Université Lumière Lyon 2 et des débouchés professionnels

Légende :
FR : français | EN : anglais | CN : chinois | DE : allemand | ES : espagnol | IT : italien
S01 : Semestre 1 (1re année)
S02 : Semestre 2 (1re année)
S03 : Semestre 3 (2e année)
S04 : Semestre 4 (2e année )
S05 : Semestre 5 (3e année)
S06 : Semestre 6 (3e année)
 

PARCOURS ETUDES

1. Culture et affaires internationales

Comprendre le monde

  • S01 EN Histoire et civilisation (cours : 12h)
  • S01 EN Lecture interculturelle (cours : 12h)
  • S01 CN DE ES IT Histoire et civilisation (cours : 12h)
  • S01 CN DE ES IT Lecture interculturelle (cours : 12h)
  • S02 EN Histoire et civilisation (cours : 12h)
  • S02 EN Lecture interculturelle (cours : 12h)
  • S02 CN DE ES IT Histoire et civilisation (cours : 12h)
  • S02 CN DE ES IT Lecture interculturelle (cours : 12h)

Décrypter le monde

  • S03 EN Civilisation (cours : 18h)
  • S03 CN DE ES IT Civilisation (cours : 18h)
  • S04 EN Civilisation (cours : 18h)
  • S04 CN DE ES IT Civilisation (cours : 18h)
  • S05 EN Civilisation (cours : 18h)
  • S05 CN DE ES IT Civilisation (cours : 18h)

Développer sa culture internationale

  • S01 FR Francophonie (cours : 12h)

Développer sa culture géopolitique

  • S04 EN Environnements géopolitiques : Europe (cours : 18h)
  • S04 EN Environnements géopolitiques : hors Europe (cours : 18h)

Développer sa culture entrepreneuriale à l'international

  • S03 FR Monde de l'entreprise (cours : 18h)

Développer sa culture juridique à l'international

  • S05 FR Environnement juridique et commercial : Europe (cours : 18h)
  • S05 FR Environnement juridique et commercial : hors Europe (cours : 18h)

Comprendre et analyser les marchés internationaux

  • S03 EN Marketing (cours : 18h)
  • S04 EN Marketing (cours : 18h)
  • S04 FR Commerce international (cours : 18h)
  • S05 FR Analyse de la vie d'une entreprise à l'international (cours : 18h)

Analyser les situations interculturelles et s'adapter

  • S04 CN DE ES IT Entreprise et interculturel (cours : 18h)
  • S05 EN Entreprise et interculturel (cours : 18h)
  • S05 CN DE ES IT Entreprise et interculturel (cours : 18h)
  • S05 FR Communication interculturelle (cours : 18h)

2. Communication trilingue

S'informer et se documenter

  • S01 FR Recherches documentaires (cours : 18h)
  • S02 FR Recherches en ligne (cours : 18h)

Rédiger du contenu multilingue descriptif et narratif

  • S01 EN Communication écrite (cours : 12h)
  • S01 CN DE ES IT Communication écrite (cours : 12h)

Rédiger du contenu multilingue argumentatif

  • S01 FR Améliorer sa maîtrise syntaxique et lexicale (cours : 12h)
  • S02 EN Communication écrite (cours : 18h)
  • S02 CN DE ES IT Communication écrite (cours : 18h)
  • S02 FR Améliorer ses techniques rédactionnelles (cours : 18h)

Echanger et dialoguer

  • S01 EN Communication interpersonnelle (cours : 12h)
  • S01 CN DE ES IT Communication interpersonnelle (cours : 12h)

Débattre

  • S02 EN Communication interpersonnelle (cours : 18h)
  • S02 CN DE ES IT Communication interpersonnelle (cours : 18h)

Communiquer en entreprise

  • S03 EN Communication d'entreprise (cours : 18h)
  • S03 CN DE ES IT Communication d'entreprise (cours : 18h)

Rédiger du contenu multilingue professionnel

  • S03 EN Communication écrite (cours : 18h)
  • S03 CN DE ES IT Communication écrite (cours : 18h)

Mener des interviews et des entretiens

  • S03 EN Communication professionnelle (cours : 18h)
  • S03 CN DE ES IT Communication professionnelle (cours : 18h)

Mener des réunions et des présentations professionnelles

  • S04 EN Communication professionnelle (cours : 18h)
  • S04 CN DE ES IT Communication professionnelle (cours : 18h)

Argumenter et négocier en situation interculturelle

  • S04 EN Négociation interculturelle (cours : 18h)
  • S04 CN DE ES IT Négociation interculturelle (cours : 18h)

Présenter des informations professionnelles et des projets

  • S05 EN Communication commerciale (cours : 18h)
  • S05 CN DE ES IT Communication commerciale (cours : 18h)

Découvrir une nouvelle langue et une autre culture

  • S01 Langue et culture : allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, russe (cours : 16h)
  • S02 Langue et culture : allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, russe (cours : 24h)
  • S03 Langue et culture : allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, russe (cours : 24h)
  • S04 Langue et culture : allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, russe (cours : 24h)
  • S05 Langue et culture : allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, russe (cours : 24h)

3. Documentation et traduction

S'initier à la traduction

  • S01 EN Grammaire et thème (cours : 12h)
  • S01 EN Version (cours : 12h)
  • S01 CN DE ES IT Grammaire et thème (cours : 12h)
  • S01 CN DE ES IT Version (cours : 12h)
  • S02 EN Grammaire et thème (cours : 18h)
  • S02 EN Version (cours : 18h)
  • S02 CN DE ES IT Grammaire et thème (cours : 18h)
  • S02 CN DE ES IT Version (cours : 18h)

Traduire des documents socioéconomiques

  • S03 EN Thème (cours : 18h)
  • S03 EN Version (cours : 18h)
  • S03 FR Méthodologie de la traduction (cours : 18h)
  • S03 CN DE ES IT Thème (cours : 18h)
  • S03 CN DE ES IT Version (cours : 18h)

Traduire des documents économiques et politiques

  • S04 EN Langue appliquée et traduction (cours : 18h)
  • S04 EN Thème (cours : 18h)
  • S04 CN DE ES IT Langue appliquée et traduction (cours : 18h)
  • S04 CN DE ES IT Thème (cours : 18h)

Traduire des documents juridiques et sociaux

  • S05 EN Interprétation consécutive (cours : 18h)
  • S05 EN Langue appliquée et traduction (cours : 18h)
  • S05 EN Thème (cours : 18h)
  • S05 CN DE ES IT Langue appliquée et traduction (cours : 18h)
  • S05 CN DE ES IT Thème (cours : 18h)

S'initier à l'interprétation

  • S05 CN DE ES IT Interprétation consécutive (cours : 18h)

Utiliser un traitement de texte et concevoir un diaporama

  • S01 FR TIC Technologies de l'Information et de la Communication (cours : 18h)
  • S02 FR TIC Technologies de l'Information et de la Communication (cours : 18h)

Utiliser un tableur et se perfectionner en traitement de texte

  • S03 FR TIC Technologies de l'Information et de la Communication (cours : 18h)

Utiliser des outils informatiques

  • S05 FR TIC Technologies de l'Information et de la Communication (cours : 18h)

PARCOURS ACCOMPAGNEMENT

Module A - Préparation académique

Se mettre à niveau en langue et réviser

  • S01 EN Langue renforcée (atelier : 24h)
  • S01 CN DE ES IT Langue renforcée (atelier 24h)

Apprendre à exploiter des ressources documentaires et numériques

  • S01 FR Appréhender l'Environnement Numérique de Travail (atelier : 12h)
  • S01 FR Apprendre à exploiter des ressources documentaires (atelier : 24h)
  • S01 FR Apprendre à effectuer des recherches en ligne (atelier : 24h)

Se familiariser avec l'enseignement supérieur

  • S01 FR Améliorer ses capacités de lecture rapide (atelier : 12h)
  • S01 FR Savoir travailler en groupe (atelier : 12h)
  • S01 FR Développer ses capacités de mémorisation (atelier : 12h)

Module B - Préparation professionnalisante

Préparer son stage d'immersion socioprofessionnelle

  • S02 EN Ateliers-Conseils

Orienter son projet professionnel à l'international

  • S02 EN Stage d'immersion socioprofessionnelle en pays anglo-saxon (stage de 3 à 4 mois)
  • S03 FR Ateliers-Conseils

Préparer son stage technique ou son échange universitaire

  • S05 FR Ateliers-Conseils

Orienter son projet professionnel à l'international

  • Option 1 : S06 FR Stage technique à l'étranger (stage de 4 à 6 mois)
  • Option 2 : S06 FR Echange universitaire (mobilité)  - L'échange est possible pour les étudiants ayant au moins fait leur 2e année à  l'ESTRI

Module C - Développement personnel

Mieux se connaître pour préparer son projet professionnel

  • S01 FR Rédiger des courriers administratifs (CV, lettre de motivation) (atelier : 12h)
  • S01 EN Concevoir un CV et une lettre de motivation adaptés en fonction de son projet (atelier : 12h)
  • S01 FR Construire les jalons de son projet professionnel (atelier : 12h)

Apprendre de ses erreurs pour développer la confiance en soi

  • S01 FR Improviser et prendre la parole en public (atelier : 12h)
  • S01 FR Renforcer ses techniques de prise de notes (atelier : 12h)

Prendre la parole pour un entretien de recrutement

  • S01 FR Se présenter en entretien de recrutement  (atelier : 12h)
  • S01 FR Convaincre en entretien de recrutement (atelier : 12h)