Les études à l'ESTRI sont validées par un certain nombre de diplômes auxquels les étudiants devront se présenter tout au long des 5 années de la formation. Les titres de l'école sont obtenus par validation d'examens partiels et par contrôle continu.
Au cours des 3 premières années
Licence LEA langues étrangères appliquées
En convention avec Lyon 2
Le Diplôme de la Chambre de Commerce Franco-britannique
Créé par les entreprises, cet examen atteste une connaissance approfondie de l'anglais du monde des affaires.
Les Certificats ESOL (English for Speakers of Other Languages) de l'Université de Cambridge
Certificate in Advanced English
Certificate of Proficiency in English.
Il s'agit des deux plus hauts niveaux d'une suite d'examens considérée comme un standard international de niveau d'anglais par les entreprises et les universités; ils correspondent respectivement aux échelons C1 et C2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues du Conseil de l'Europe.
Après 3 ans et demi
Titre professionnel d'Attaché(e) de Relations Internationales-Traduction (bac+3 niveau Licence)Titre de l'école delivré après validation de 3 ans d'études (1er cycle) et d'un stage de 6 mois en entreprise à l'étranger.
Ce titre constitue la certification du Parcours de Chargé(e) de Relations internationales-Traduction .

Un Certificat ou Diplôme de la Chambre de Commerce allemande, espagnole ou italienne en fonction de la langue étudiée.
Après 5 ans
Certificat de Formation Supérieure aux Métiers de la Traduction mention Traduction spécialisée et Interprétation de liaison (bac+5 niveau Master)Ce titre constitue la certification professionnelle du Parcours de Chargé(e) de Traduction spécialisée et d'Interprétation de liaison.

Certificat de Formation Supérieure aux Métiers des Relations Internationales mention Management interculturel et Communication événementielle (bac+5 niveau Master)Ce titre constitue la certification professionnelle du Parcours de Chargé(e) de projets en Management interculturel et Communication événementielle.

Le HSK chinois
Test de chinois élaboré par le Ministère de l'Education de Chine et seule mesure objective du niveau de chinois sur le plan international.