{"id":4823,"date":"2019-12-04T17:12:10","date_gmt":"2019-12-04T16:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estri.fr\/?page_id=4823"},"modified":"2019-12-04T17:12:11","modified_gmt":"2019-12-04T16:12:11","slug":"study-programme-tsil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/","title":{"rendered":"Study programme (TSIL)"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>BLOCK 01: TRANSLATION<\/strong><\/h3><ul class=\"wp-block-list\"><li>Translate legal documents: court decisions, insurance documents, tenders...<\/li><li>Translate technical documents: technical data sheets, safety data sheets, user manuals, etc.<\/li><li>Translate scientific and medical documents: research articles, clinical cases, medication leaflets, etc.<\/li><li>Locate software interfaces: mobile applications, website, multimedia supports....<\/li><li>Review translations and ensure quality control of deliverables<\/li><li>Conduct a transcreation project<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>BLOCK 02: INTERPRETATION<\/strong><\/h3><ul class=\"wp-block-list\"><li>Sight translate a slideshow<\/li><li>Conduct a liaison interpretation mission<\/li><li>Master the Voice Over technique<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>BLOCK 03: Management of technological tools<\/strong><\/h3><ul class=\"wp-block-list\"><li>Master the various automatic translation tools<\/li><li>Develop translation memories (CAT)<\/li><li>Improve CAT skills with Studio<\/li><li>Integrate translations into communication supports (DTP)<\/li><li>Post edit the pre-translated documents from TA<\/li><li>Manage the terminology databases (CAT)<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>BLOCK 04: PROJECT MANAGEMENT<\/strong><\/h3><ul class=\"wp-block-list\"><li>Conduct a mission of liaison interpretation<\/li><li>Provide strategic recommendations to an organization for a translation project<\/li><li>Manage a translation project as a freelance<\/li><li>Manage a translation project in an agency<\/li><li>Approche clients<\/li><li>Master methods and tools to optimize customer relations<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>BLOCK 05: ENTREPRENEURSHIP<\/strong><\/h3><ul class=\"wp-block-list\"><li>Build a company<\/li><li>Develop customer portfolio<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>BLOCK 06: EXPERIENCE FEEDBACK<\/strong><\/h3><ul class=\"wp-block-list\"><li>Go on a professional end-of-studies mission in France or abroad in a company or a communication agency<\/li><li>Carry out a professional internship abroad in a company or communication agency<\/li><li>Write a thesis on the current situation and future prospects<\/li><li>Write a professional internship report<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BLOCK 01: TRANSLATIONTranslate legal documents: court decisions, insurance documents, tenders&#8230;Translate technical documents: technical data sheets, safety data sheets, user manuals, etc.Translate scientific and medical [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4823","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Study programme (TSIL) - ESTRI - School for international careers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Study programme (TSIL) - ESTRI - School for international careers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BLOCK 01: TRANSLATIONTranslate legal documents: court decisions, insurance documents, tenders...Translate technical documents: technical data sheets, safety data sheets, user manuals, etc.Translate scientific and medical [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ESTRI - School for international careers\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-04T16:12:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/\",\"name\":\"Study programme (TSIL) - ESTRI - School for international careers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-04T16:12:10+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-04T16:12:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Study programme (TSIL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/\",\"name\":\"ESTRI - School for international careers\",\"description\":\"&lt;h1&gt;ESTRI School for international careers&lt;\/h1&gt;\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#organization\",\"name\":\"ESTRI\",\"url\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estri.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/logo-estri.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.estri.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/logo-estri.svg\",\"caption\":\"ESTRI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Study programme (TSIL) - ESTRI - School for international careers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Study programme (TSIL) - ESTRI - School for international careers","og_description":"BLOCK 01: TRANSLATIONTranslate legal documents: court decisions, insurance documents, tenders...Translate technical documents: technical data sheets, safety data sheets, user manuals, etc.Translate scientific and medical [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/","og_site_name":"ESTRI - School for international careers","article_modified_time":"2019-12-04T16:12:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/","url":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/","name":"Study programme (TSIL) - ESTRI - School for international careers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#website"},"datePublished":"2019-12-04T16:12:10+00:00","dateModified":"2019-12-04T16:12:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/study-programme-tsil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Study programme (TSIL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/","name":"ESTRI - School for international careers","description":"&lt;h1&gt;ESTRI School for international careers&lt;\/h1&gt;","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#organization","name":"ESTRI","url":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.estri.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/logo-estri.svg","contentUrl":"https:\/\/www.estri.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/logo-estri.svg","caption":"ESTRI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4823"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4832,"href":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4823\/revisions\/4832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estri.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}