CAMPETELLA Moreno, Note su alcuni elementi della lingua italiana delle scienze naturali nei secoli XVI e XVII

Cet article a été présenté au XXIII Colloque international de l'AIPI (Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano), qui a eu lieu à l'Université de Sienne du 5 au 8 septembre 2018. Il sera publié prochainement dans le volume d'Actes dudit Colloque (Editions Cesati).

La récupération de termes appartenant à la langue populaire et l'emploi de figure de styles "iconiques" (métaphores et similitudes) représentent deux des éléments les plus marquants de langue scientifique italienne des sciences naturelles des siècles XVIe et XVIIe. Ces dernières en particulier, qui rappellent la vulgarisation scientifique contemporaine, semblent différer de celles employées par les auteurs de l'Antiquité. Les deux domaines dont nous tirons la plus grande partie de nos exemples sont la biologie et la botanique.