Actualités

À la une de l'ESTRI

Stage
Immersion diplomatique au Mexique : le témoignage de Lilou
Pour son immersion socioprofessionnelle de première année, grâce au réseau de l'ESTRI, Lilou a choisi un domaine qui la passionne : la diplomatie.

ESTRI
Mary-Lou, stagiaire dans une librairie à Dublin : son expérience
À l’ESTRI, l’immersion de première année permet aux étudiants de vivre une première expérience professionnelle à l’étranger tout en renforçant leur niveau d’anglais. Mary-Lou a choisi de partir en stage en Irlande.

Stage
Au cœur d'un ministère allemand : le stage d'Esteban
Coopération franco-allemande, rencontres institutionnelles, projets européens et internationaux : premier stagiaire français accueilli par le ministère de l'Éducation du Bade-Wurtemberg en Allemagne, Esteban revient sur son expérience.

ESTRI
Live ESTRI : tout savoir sur nos formations de niveau Master
Étudier en master à l’ESTRI : débouchés, langues, alternance et admissions

Langues
Les évolutions du métier de traducteur à l’ère de la technologie
Les traducteurs développent de nouvelles compétences où la maîtrise humaine reste centrale

International
Stage en traduction à Vienne : l'expérience de Lucie en licence LEA
Lucie, étudiante en troisième année de Licence Langues Étrangères Appliquées à l'ESTRI, raconte son expérience au sein d'une agence de traduction autrichienne.

Vie de l'établissement
L’IA à l’UCLy : un guide pour donner du sens
Quelle place donner à l’intelligence artificielle dans une université ? C’est une évidence, l’irruption des Large Language Models (LLM) change la donne à tous les niveaux pour les enseignants comme les étudiants. Pédagogie, recherche, apprentissage, évaluation… Tous les aspects de la vie académique sont désormais bouleversés. Comment s’y retrouver ? Quelle réponse apporter ? Face à ces transformations qui traversent toute la société, l'UCLy publie un guide consacré à l'IA. Plutôt que de tomber dans la facilité de l’interdiction, ce texte est une invitation à la réflexion et à la recherche de sens.
UCLy

Mobilité internationale
Mobilité universitaire : Bénédicte revient sur son semestre à Pampelune
« Cet échange m'a appris à travailler dans un contexte différent et à me dépasser. »

Mobilité internationale
Émilien, volontaire dans une école au Cambodge
« Ne partez pas avec l'idée que vous allez aider, partez avec l'idée que vous allez apprendre. »

Vie de l'établissement
Taxe d’apprentissage 2026 : votre soutien, leur réussite !

UCLy

Langues
« Quand Donald Duck parle francoprovençal » : entretien avec Fabio Armand
L’un de nos enseignants-chercheurs revient sur l’adaptation d’une célèbre bande dessinée en francoprovençal et sur la transmission des langues régionales.

ESTRI
Traduction et IA : les réponses d'une experte langagière
Nouveaux usages, outils et compétences : décryptage d’une profession en mutation