Licence Langues Traduction et Communication internationale à Lyon - Bac+3

Quelle est la durée de la formation ?

La Licence LEA dure 3 ans, il s’agit de 1 773h de formation en présentiel.
Après ces 3 années d’études, elle vise l’obtention d’un double diplôme : Licence LEA (en convention avec l’Université Lumière Lyon 2) + Titre d’Établissement d’Assistant(e) Communication et Traduction.

Parcours d’enseignement

Le parcours d’enseignement de la formation Langues, Traduction et Communication à l’international de l’ESTRI est réparti sur 3 années de formation.

Il est composé de 4 blocs de compétences spécialisés :

Bloc 1 : Cultures et Affaires Internationales
Quelques exemples de cours : histoire et civilisation, marketing, commerce international, vie de l’entreprise, environnement juridique et géopolitique

Bloc 2 : Communication à l’international
Quelques exemples de cours : langue et interculturalité, communication interculturelle, communication professionnelle, communication d’entreprise

Bloc 3 : Documentation et Traduction
Quelques exemples de cours : thème grammatical, grammaire et version, recherches en ligne, langue appliquée et traduction

Bloc 4 : Mobilités à l’international
Immersion socioprofessionnelle + rapport d’expérience en 1^re année
Stage à l’international ou échange universitaire + mémoire de fin de 1^er cycle en 3^e année

Découvrez notre parcours d’enseignement

Parcours d’accompagnement

L’ESTRI accompagne ses étudiants et les aide à développer leur projet professionnel, softs et hard skills grâce à un parcours unique composé de 3 modules :

• Préparation académique
  Renforcer sa technique de prise de notes
  Savoir travailler en groupe pour favoriser la co-créativité
  Développer ses capacités de mémorisation
  Améliorer ses capacités de lecture rapide
  

• Préparation personnelle et professionnelle
  Prendre la parole en public
  Apprendre à gérer son temps et son stress
  Construire les jalons de son projet professionnel
  Animer une communauté professionnelle
  

• Préparation aux périodes de mobilité à l’international
  Concevoir un CV et rédiger une lettre de motivation
  Trouver un job dans le cadre de l’immersion socioprofessionnelle
  Personal branding adapté au pays de destination
  Préparer son échange universitaire ou son stage

Notre programme d’accompagnement comporte :

• Un renforcement académique, gage de réussite universitaire (95% de réussite à la Licence LEA)
• Un programme d’ateliers professionnalisants assurés par une équipe de consultants pour développer les aptitudes et les qualités de chaque étudiant(e)
• Une formation intensive de 4 semaines en début de 1re année pour renforcer le niveau en langues et acquérir une méthodologie de travail universitaire
• Un tutorat personnalisé pour développer la confiance en soi
• Un encadrement personnalisé garanti par un responsable d’études assurant le suivi académique et une équipe de responsables préparant les étudiant(e)s aux mobilités à l’international

Découvrez notre parcours d’accompagnement

Quelles sont les compétences visées ?

La Licence Langues, Traduction et Communication à l’international forme des professionnels capables de participer aux activités de développement et de communication à l’international des entreprises et organisations humanitaires.

• Reconnaître les références et les systèmes culturels pour se distancier et identifier des problématiques socioculturelles
• Appréhender et comparer des systèmes organisationnels, politiques, économiques et juridiques internationaux pour assister ses supérieurs à l’international
• Coopérer à l’organisation, à la gestion et à la planification d’un projet à l’international et s’adapter au travail dans un contexte multiculturel
• Interagir, défendre des/ses idées, animer des débats/réunions, participer à une négociation et prospection dans plusieurs langues
• Traduire et interpréter des documents socioéconomiques et techniques depuis et vers deux langues étrangères
• Produire, rédiger, adapter, synthétiser des documents techniques et commerciaux multilingues
• Rechercher l’information multilingue, se documenter, exploiter, produire et diffuser des documents numériques
• Utiliser des logiciels de bureautique et s’adapter à divers environnements numériques de travail

Programme non contractuel pouvant évoluer tous les ans en fonction de la convention de partenariat avec le département LEA de l’Université Lumière Lyon 2 et des débouchés professionnels

Quelles sont les modalités d’évaluation ?

Les modalités d’évaluation sont scindées en 4 parties : contrôle continu, examens semestriels, jury de validation de l’Université Lumière Lyon 2 et jury de certification de l’ESTRI.

Mobilités internationales

Notre licence internationale comporte 2 périodes de mobilité :

• 1^re année

Immersion socioprofessionnelle (3 à 4 mois)

• 3^e année

Stage ou échange universitaire à l’étranger (4 à 6 mois)

Échanges universitaires et stages à l’international

La mobilité internationale est garantie par un échange universitaire dans l’une des 300 universités étrangères partenaires de l’UCLy et par des stages à l’international au sein d’un réseau de 860 entreprises. L’ESTRI vous donne également accès à ses 24 partenaires universitaires privilégiés.

En savoir + sur nos partenaires universitaires

Périodes de mobilité à l’étranger :

Notre licence internationale comporte 2 périodes de mobilité :

• 1^re année

Immersion socioprofessionnelle (3 à 4 mois)

• 3^e année

Stage ou échange universitaire à l’étranger (4 à 6 mois)

Notre équipe de responsables de stages vous accompagne activement dans vos recherches. Chaque étudiant(e) de l’ESTRI a également accès aux offres de stage sur notre réseau intranet (ecampus).

En savoir + sur les stages

Partenariats

Partenariats entreprises

L’ESTRI dispose d’un réseau de 860 entreprises avec lesquelles elle entretient des relations privilégiées :

• Offres de stage (disponibles sur notre réseau interne ecampus)
• Interventions de professionnels
• Présentations des entreprises
• Offres d’emploi

Partenariats établissements

La Licence LEA est préparée à l’ESTRI.
Le diplôme de Licence LEA est délivré par l’Université Lumière Lyon 2, partenaire de l’ESTRI.
Tous les cours et examens ont lieu à l’ESTRI, 23 place Carnot 69002 Lyon avec des enseignants de l’ESTRI.

Des questions sur Parcoursup ?

Contactez notre responsable du 1^er cycle, Frédérique Thépault, au 04 26 84 18 78 à partir du 9 avril aux horaires suivants :

lundi, mercredi et vendredi de 10 h à 12 h

Publics

Niveaux de recrutement : Bac, Bac+1, Bac+2

Conditions d’admission : les pré-requis

• Avoir validé un niveau ou obtenu un diplôme correspondant à l’année d’admission :
  1. Baccalauréat ou tout diplôme jugé équivalent pour une entrée en 1^re année
  2. L1 Licence LEA ou tout diplôme jugé équivalent pour une entrée en 2^e année
  3. L2 Licence LEA ou tout diplôme jugé équivalent pour une entrée en 3^e année

• Avoir un projet professionnel :
  1. projet professionnel lié aux langues, à l’international, à la communication, l’évènementiel, la traduction, l’interprétation de liaison
  2. identification des débouchés de la formation choisie dans la lettre de motivation

• Avoir 3 langues de travail parmi les suivantes :
  1. français obligatoire
  2. anglais obligatoire
  3. allemand ou chinois ou espagnol ou italien obligatoire

• Accepter le contrat d’études (document remis en début d’année universitaire) indiquant :
  1. la liste des éléments pédagogiques devant être validés
  2. l’acceptation du règlement intérieur, du règlement pédagogique et du cahier des charges

• Avoir 18 ans au moins au 1^er mai suivant l’entrée en 1^re année, sauf dérogation

• Être affilié(e) à un régime de Sécurité Sociale

• Régler les frais de scolarité

Inscriptions

Je m’inscris en 1^re année       Je m’inscris en 2^e ou 3^e année

Coût de la formation

Les frais de scolarité sont calculés en fonction de votre quotient familial + frais de stage.

En savoir + sur les frais de scolarité

Bourses d’études

Tous les parcours proposés à l’ESTRI sont habilités à recevoir des boursiers de l’Enseignement Supérieur :

• La bourse du CROUS, sur critères sociaux. Chaque année à partir du mois de janvier, vous pouvez faire votre demande directement sur www.crous.fr.

• L’Université Catholique de Lyon accorde également des bourses :
  la Bourse Accueil (pour la 1^ère inscription à l’UCLy) et la Bourse Poursuite d’Études (à partir de votre 2^e année au sein de notre établissement).

• Les mobilités internationales sont éligibles aux bourses Erasmus (financées par l’Europe) et éligibles aux BRMI (Bourses Régionales de Mobilité Internationale) financées par la région Auvergne Rhône-Alpes.

En savoir + sur les bourses