Vous êtes ici : français → Formations → formation-bac-3 → Relations internationales et traduction

Formation LMD

Langues, Traduction et Communication à l'international

Deux diplômes : Licence reconnue par l'Etat + Titre ESTRI - UCLy

Informations générales

Niveau de recrutement
Bac, Bac + 1, Bac + 2
Conditions d'admission
Durée de la formation
3 ans - 1 508h de formation en présentiel
Lieu(x) de formation
Lyon
Stages
Oui En savoir plus
Coût de la formation
de 5312 € à 7 083 € / an selon quotient familial + frais de stage En savoir plus
Accessible en
Langues d'enseignement
français
+ anglais
+ allemand ou chinois ou espagnol ou italien
Et après ?

 
Le parcours Langues, Traduction et Communication à l’international forme des futurs professionnels capables de participer aux activités de développement et de communication à l’international des entreprises et organisations humanitaires.

La formation Langues, Traduction et Communication à l'international offre un double diplôme après 3 ans d'études : 

  • Assistant(e) Communication et Traduction (titre d'établissement délivré par l'ESTRI/Lyon Catholic University)

  • Licence LEA Langues Etrangères Appliquées (diplôme délivré par l'Université Lumière Lyon 2)

Objectifs

FAITES DE VOS LANGUES UN METIER... A L'INTERNATIONAL

flaticone - language3 Langues de travail : français + anglais + allemand/espagnol/italien/chinois

flaticone - globe 2 Stages à l'international : 860 entreprises partenaires

flaticone - croix échange1 échange universitaire possible en 3e année : semestre 6

flaticone - classe1 corps enseignant multiculturel : natifs, universitaires ou professionnels

International

L'UCLy vous ouvre les portes de plus de 230 universités dans 60 pays.
De plus, l'ESTRI vous donne accès à ses partenaires privilégiés.



Partenariats

Partenariats entreprises

Entreprises partenaires proposant des stages pour le stage technique de 3e année
Offres de stages diffusées en interne

Partenariats établissements

Université Lumière Lyon 2
Convention de partenariat pour délivrer la Licence LEA
 

Publics

Niveau de recrutement : Bac, Bac + 1, Bac + 2


Conditions d'admission

  • Avoir validé un niveau ou obtenu un diplôme correspondant à l'année d'admission
    • Baccalauréat ou tout diplôme jugé équivalent pour une entrée en 1re année
    • L1 Licence LEA ou tout diplôme jugé équivalent pour une entrée en 2e année
    • L2 Licence LEA ou tout diplôme jugé équivalent pour une entrée en 3e année
  • Avoir un projet professionnel
    • Projet professionnel lié aux langues, à l'international
    • Identification des débouchés de la formation choisie dans la lettre de motivation
  • Avoir trois langues de travail parmi les suivantes
    • français obligatoire
    • anglais obligatoire
    • allemand ou espagnol ou italien obligatoire
  • Accepter le contrat d'études : Document remis en début d'année universitaire indiquant :
    • la liste des éléments pédagogiques devant être validés
    • l'acceptation du règlement intérieur, du règlement pédagogique et des cahiers de charges
  • Avoir 18 ans au moins au 1er mai suivant l'entrée en 1re année, sauf dérogation
  • Suivre la procédure d'admission > Consulter la page "Procédure d'admission"
  • Être affilié à un régime de Sécurité Sociale
  • Régler les frais de scolarité > Consulter la page "Frais de scolarité"

Inscription

Je m'inscris en 1re année
Je m'inscris en 2e ou 3e année

Coût de la formation :

de 5 312 € à 7 083 € / an selon quotient familial + frais de stage

 

PARCOURS ETUDES


Bloc 01 : Culture et affaires internationales

- Histoire et civilisation (en anglais/allemand/chinois/espagnol ou italien)
- Marketing (en anglais)
- Commerce international (en anglais)
- Communication interculturelle
- Environnement juridique, géopolitique et commercial
- Analyse de la vie d’une entreprise /
- Entreprise et interculturel (en anglais/allemand/chinois/espagnol ou italien)


Bloc 02 : Communication à l’international

- Langue et interculturalité (LVC)
- Communication d’entreprise (en anglais/allemand/chinois/espagnol ou italien)
- Communication professionnelle (en anglais/allemand/chinois/espagnol ou italien)
- Communication digitale


Bloc 03 : Documentation et traduction

- Recherches en ligne
- Langue appliquée et traduction
- Thème


Bloc 04 : Mobilité à l'international (stages ou/et échanges universitaires)

- Réaliser un stage technique à l’étranger
- Partir en échange universitaire
- Partir en immersion socio-professionnelle
- Rédiger un rapport d’expérience
- Rédiger un rapport de stage multilingue

PARCOURS ACCOMPAGNEMENT


  • 1 renforcement académique pour garantir la réussite universitaire (95 % de réussite à la licence LEA)

    1 formation intensive de 4 semaines en début de 1e année pour se mettre à niveau en langues et appréhender la méthodologie universitaire
    1 tutorat personnalisé
    1 cours de soutien par langue

  • 1 encadrement pour favoriser l’accomplissement du projet professionnel

    1 responsable pédagogique pour assurer un suivi académique constant des étudiants
    1 équipe de responsables de stage pour préparer les périodes de mobilité et formaliser le projet professionnel
    1 équipe de consultants pour développer les aptitudes et qualités de chaque étudiant


Module A : Préparation académique

- Améliorer sa capacité à communiquer à l’oral
et à l’écrit
- Anthropologie interculturelle : méthodes
et techniques
- Savoir travailler en groupe pour favoriser
la co-créativité


Module B : Préparation professionnalisante

- S’initier à la traduction professionnelle (optionnel)
- Rédiger des supports communicants (optionnel)
- Animer une communauté
- Animer des réunions efficaces et favoriser les
échanges
- Adapter son CV et préparer son entretien de
recrutement


Module C : Développement personnel

- Prendre la parole en public
- Développer ses capacités de mémorisation
- Improviser et prendre la parole en public
- Mieux se connaître pour préparer son projet professionnel
- Développer la confiance en soi
 

Compétences visées


  • Reconnaître les références et les systèmes culturels pour se distancier et identifier des problématiques socioculturelles
  • Appréhender et comparer des systèmes organisationnels, politiques, économiques et juridiques internationaux pour assister ses supérieurs à l'international
  • Coopérer à l'organisation, à la gestion et à la planification d'un projet à l'international et s'adapter au travail dans un contexte multiculturel
  • Interagir, défendre des/ses idées, animer des débats/réunions, participer à une négociation et prospection dans plusieurs langues
  • Traduire et interpréter des documents socioéconomiques et techniques depuis et vers deux langues étrangères
  • Produire, rédiger, adapter, synthétiser des documents techniques et commerciaux multilingues
  • Rechercher l'information multilingue, se documenter, exploiter, produire et diffuser des documents numériques
  • Utiliser des logiciels de bureautique et s'adapter à divers environnements numériques de travail

Programme non contractuel pouvant évoluer tous les ans en fonction de la convention de partenariat avec le département LEA de l'Université Lumière Lyon 2 et des débouchés professionnels

Modalités d'évaluation

Contrôle continu au fil des cours
Examens à la fin du semestre

Jury de validation semestriel
Jury de certification

Stages

Stage obligatoire
Stage à l'étranger

1re année : Stage d'immmersion socioprofessionnelle en pays anglo-saxon (3 à 4 mois)
3e année : Stage technique à l'étranger (4 à 6 mois)

Spécificités

Les + de la formation ACT

Notre réseau en Europe

partenariat universités étrangères
 


 Notre réseau  dans le monde

Consultez notre map interactive