Un journal « par et pour les étudiant »
L'ESTRI’bune est un journal mensuel en ligne créé « par et pour les étudiants de l’ESTRI ». Lancé par Esteban Fleury, étudiant en 3ème année de Licence LEA, D.U. Relations Internationales, il vise à écrire, partager et débattre sur des sujets variés - relations et actualités internationales, géopolitique, culture, langues et échanges interculturels - autant de thématiques qui s'inscrivent au cœur des disciplines enseignées à l'ESTRI.
C'est au cours d'un stage au Mexique qu'Esteban a eu l’idée de lancer ce projet : « J’ai rencontré un ami qui m’a parlé d’un projet qu’il avait avec ses camarades : créer une plateforme journalistique en ligne permettant au monde entier d’écrire des articles sur des sujets variés. L’idée m’a beaucoup plu, et je me suis dit que l’ESTRI était la meilleure des plateformes pour mettre en place un tel projet. C’est comme ça que l’ESTRI’bune est née.», explique-t-il.
L'équipe du journal rassemble 23 étudiants issus de toutes promotions de l'école, qui publieront, chaque mois, des articles dans plusieurs rubriques parmi lesquelles :
- Intercom : des articles consacrés aux échanges interculturels, aux liens entre les cultures et à leurs influences réciproques, tels que "L’arabe dans la langue de Molière : une histoire de partage culturel".
- Géopop'culture : des analyses autour de la pop culture, telles que "Lorsqu’une tournée devient un symbole politique : Bad Bunny."
- Lost in Translation : des focus sur des mots "intraduisibles", notamment "Le FERNWEH – Symbole du romantisme allemand".
- Mosaïque : des articles mettant en lumière des langues peu répandues, comme "Le gaélique : symbole de révolution linguistique".
- La French Touch : des articles rédigés en anglais, dédiés aux spécificités de la langue et de la culture françaises, à destination des étudiants internationaux, par exemple : “La bise”: a nightmare for foreigners".
- Le Grand Débrief : des récapitulatifs mensuels des actualités internationales et événements marquants en France et dans le monde.
Un projet étudiant qui incarne l'ESTRI
Cette belle initiative reflète l’ouverture sur le monde ainsi que le goût pour les langues et les échanges interculturels qui caractérisent les étudiants de l’ESTRI.
Chaque contribution témoigne de leur curiosité, leur créativité, leur volonté de communiquer et de partager leurs idées, mais aussi de leur capacité à mettre en pratique leurs compétences : analyse des enjeux et des relations internationales, rédaction, traduction ou communication interculturelle.
L'interview d'Esteban, président du journal
Découvrez notre double diplôme : une Licence LEA + un DU Communication, Traduction ou un DU Relations Internationales à Lyon (Bac+3)