Etudiant en 3ème année de Licence LEA, DU Relations Internationales ou DU Communication Traduction, Diego Maroquin est en stage au sein de la filiale japonaise d'un groupe international, à Tokyo.
Pouvez-vous nous parler de votre stage ?
J’effectue actuellement mon stage technique à Tokyo, dans les bureaux de MSC Japan, la branche japonaise du groupe MSC (Mediterranean Shipping Company). Je travaille en tant qu'Analyste de données. Mes missions consistent principalement à :
- Collecter, organiser et reporter les données provenant de diverses sources internes via Excel
- Contribuer à la création de rapports hebdomadaires à destination des responsables régionaux
- Vérifier les commandes de clients via un logiciel interne et les approuver ou annuler pour la livraison
- Assister mes collègues en cas de surcharge de travail.
Etant donné qu'il s'agit d'une entreprise internationale, qui implique donc de communiquer avec des collaborateurs de différents bureaux à travers le monde, et de différentes nationalités, la langue de travail est l'anglais.
Pourquoi avoir choisi le Japon ?
Premièrement, c'est un pays et une culture qui m'ont toujours intéressé et attiré. J'avais déjà eu la chance de visiter les villes de Tokyo, de Kyoto ainsi qu'une partie de la campagne du Kansai au cours d'un voyage touristique et je voulais vraiment avoir l'opportunité de me retrouver seul au japon, afin de me débrouiller par moi-même et vivre mes propres expériences.
A l'ESTRI, j'ai choisi le japonais comme LVC (Langue Vivante Complémentaire) et je trouvais donc que m'immerger dans la culture japonaise pour une longue période allait inévitablement m'aider à progresser dans cette langue et à en comprendre plus facilement les ressorts culturels.
Comment vivez-vous cette expérience ?
Sur le plan interculturel, cette immersion au Japon est extrêmement enrichissante. Bien que le Japon ait la réputation d'avoir une culture professionnelle très codifiée, où la rigueur, le respect des hiérarchies et la ponctualité sont essentiels, j'ai eu la chance d'intégrer une structure internationale où la culture d'entreprise se distingue de la norme et où l'atmosphère est plus accueillante et joviale. J'ai été très bien accueilli, et mes collègues font preuve d’une grande bienveillance.
En dehors du travail, vivre à Tokyo et au Japon plus largement, est une aventure fascinante : entre les contrastes ultra-modernes de la ville et la richesse de ses traditions, il y a toujours quelque chose à explorer. L’acclimatation n’a pas été sans défis, mais elle s’est faite progressivement et avec beaucoup de curiosité.
La recommanderiez-vous à d'autres étudiants ?
Je recommanderais vivement cette expérience, car elle permet de combiner immersion professionnelle dans un grand groupe international et découverte d’un pays fascinant comme le Japon.
Sur le plan académique, j’ai pu mettre en pratique les cours de langues en milieu professionnel et les cours d'interculturalité dans un contexte concret. Professionnellement, c’est une ligne forte sur mon CV. Et personnellement, j’en ressors plus autonome, plus adaptable, et avec une ouverture culturelle décuplée.
Comment avez-vous trouvé ce stage ?
J’ai trouvé ce stage grâce à mon réseau personnel et à mes expériences professionnelles passées, notamment l'immersion socio-professionnelle de première année. L’accompagnement de mes encadrants à l’ESTRI a été précieux pour préparer mon dossier et pour m'aider dans les démarches administratives du contrat de stage et du visa.
Crédit photos : Diego Maroquin
Voir aussi
Découvrez notre double diplôme : une Licence LEA + un DU Communication, Traduction ou un DU Relations Internationales à Lyon (Bac+3)