Traducteur(trice)-relecteur(trice)

Translator Reviewer

Il/elle relit et révise des textes divers ainsi que contrôle la qualité des traductions dans divers domaines : technique, juridique, médical. Il/elle lisse et optimise les textes traduits (registre, style, terminologie).

Header ESTRI Traductrice relectrice

Profil recherché

  • Savoir : Bac+5 en traduction technique, Anglais + 2e langue étrangère, Excellente correction orthographique en français, Maîtrise de la correction orthotypographie
  • Savoir-faire : Qualités rédactionnelles, Maîtrise des cultures cible et source, Bonne capacité de relecture, Maîtrise de MS Office, Maîtrise des outils de TAO (Trados de préférence)
  • Savoir-être : Rigueur, Autonomie, Respect des délais
  • Savoir agir : Prise d’initiatives

Exemples de missions confiées

  • Relire et réviser des textes divers
  • Contrôler la qualité des traductions dans divers domaines : technique, juridique, médical…
  • Lisser et optimiser les textes traduits (registre, style, terminologie)
  • Créer et mettre à jour les glossaires
  • Analyser les indicateurs de qualité des traductions
  • Traduire des textes et documents techniques

© Design by freepik

Nos formations de bac à bac +5

Bac+3 - Licence Langues, Traduction et Communication internationale à Lyon

Découvrez notre double diplôme Langues, Traduction et Communication à l’international à Lyon (Bac+3)

Bac+5 - Titre RNCP Management Interculturel, Communication et Événementiel à Lyon

Découvrez notre Titre RNCP de niveau 7 à finalité professionnelle : Management Interculturel, Communication et Événementiel (Bac+5) – Statut étudiant

Bac+5 - Titre RNCP Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison à Lyon Formation Niveau Master Traduction

Découvrez notre Titre RNCP de niveau 7 à finalité professionnelle : Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison (Bac+5) – Statut étudiant