Orienté vers la communication et la traduction, ce Diplôme Universitaire en trois ans associe une licence LEA et des activités d’application. Il propose un parcours progressif d’initiation aux métiers actuels de la communication, des médias et de la traduction, en lien avec les pratiques professionnelles contemporaines.
Les étudiants développent un profil linguistique solide, enrichi par la pratique des médias, des outils numériques et de la communication appliquée à des contextes internationaux.
Le cursus s’achève par une mobilité à l’international : soit un échange universitaire, soit un stage permettant de mettre en œuvre les acquis de la formation et de préparer l’insertion ou la poursuite d’études.
Le Diplôme Universitaire en Communication / Traductions’adresse aux étudiants souhaitant compléter leur parcours de licence LEA par une formation spécialisée dans la communication, les médias et la traduction.
Cette formation combine compétences linguistiques, maîtrise des outils numériques et connaissances en communication pratique et professionnelle.
Elle offre un profil adapté aux métiers de la communication internationale, du marketing digital, de la traduction spécialisée et de la gestion de projets multilingues.
Objectifs
Ce DU permet de :
Connaître les nouveaux métiers de la traduction et de la communication
Analyser et produire des contenus médiatiques, numériques et publicitaires
Utiliser les outils numériques et multimédias (montage vidéo, infographie, sites web)
Développer des compétences en traduction professionnelle et adaptation interculturelle
Comprendre les enjeux déontologiques et juridiques (propriété intellectuelle, RGPD, IA).
Durée de la formation
5 semestres de cours
225h d’enseignement
Dernier semestre : possibilité d’effectuer le stage de 3e année dans une organisation ou une entreprise internationale. Un échange universitaire (Erasmus) est également possible.
Exemples de cours
Nouveaux métiers de la traduction
Analyse de discours médiatiques et politiques
Introduction aux relations publiques et communication institutionnelle
Traduction spécialisée : textes techniques, juridiques ou économiques
Introduction aux stratégies de communication numérique : UX, réseaux sociaux, community management
Traduire l’actualité
Etc.
Points forts de la formation
Cursus proposé en double diplôme
Stage ou échange universitaire à l’international en 3e année
Articulation équilibrée avec les cours de licence LEA
Parcours d’enrichissement
Perspectives professionnelles
Chargé de communication multilingue ou international
Chargé de gestion de projets numériques / Community manager
Traducteur spécialisé, relecteur ou terminologue
Assistant en marketing digital
Assistant en communication interculturelle
Etc.
Poursuites d’études après une licence LEA + DU Communication/Traduction
Mention LEA : Masters en langues appliquées, traduction, interprétation, commerce et communication internationales
Mention Études européennes et internationales (EEI) : Masters en études européennes, communication à l’internationales
Mention Communication interculturelle / Médiation internationale : Masters en communication internationale, interprétation, médiation
Masters spécialisés en traduction, communication digitale ou marketing international : admission sélective selon profil et expérience, le DU renforçant la préparation
Admission
Formation accessible en postulant sur Parcoursup au double diplôme de l’ESTRI :
Licence LEA trilingue (français, anglais + une langue au choix : allemand, italien, espagnol, chinois)
+
DU Communication, Traduction
Le Diplôme d’université est indissociable de l’inscription en licence.
Sur Parcoursup, les étudiants choisissent une option (DU) de spécialisation, entre 3 propositions :
Relations internationales
Communication, traduction
Commerce international
Calendrier Parcoursup
17 décembre : ouverture de Parcoursup pour consulter l’offre de formation
19 janvier : début des inscriptions et de la formulation des vœux
12 mars : date limite pour formuler ses vœux
1er avril : date limite pour compléter son dossier et confirmer ses vœux
2 juin – 11 juillet : début de la phase d’admission principale (réponses des formations)
