L’alternance à l’ESTRI

Les programmes bac+5 niveau Master sont disponibles en alternance

Forte de plus de 50 ans d’existence, l’ESTRI a su s’adapter aux évolutions pédagogiques de l’Enseignement Supérieur et aux mutations du monde du travail.

École professionnalisante à l’international de l’Université Catholique de Lyon, l’ESTRI propose ses 2 programmes bac+5 niveau Master en alternance. Ces 2 parcours permettent l'obtention de titres RNCP de niveau 7.

L'alternance permet une prise en charge des frais de formation par l'entreprise et offre à l'étudiant.e un salaire pouvant aller jusqu'à 100% du SMIC.

Quelles sont nos spécialisations ?

Nos 2 cursus en alternance niveau Master répondent aux enjeux stratégiques des entreprises d’aujourd’hui.

Les contenus et modalités des formations évoluent et s’adaptent en permanence face aux recommandations des professionnels des secteurs.

Nos Conseils de Perfectionnement et enquêtes d'insertion professionnelle nous permettent, en parallèle, d’identifier les métiers et débouchés professionnels.

Nos titres RNCP de niveau 7 forment des cadres opérationnels compétents pour accompagner les entreprises dans leur transformation, leur ouverture à l'international et le développement de leurs activités.

Bac+5 niveau Master Management Interculturel, Communication et Évènementiel

Ce parcours forme des expert.e.s de l’interculturel spécialisé.e.s en communication à l’international, en gestion de projets internationaux et en gestion de l’information.

Ces responsables élaborent des stratégies de communication, gèrent les relations presse, le marketing digital et coordonnent également des évènements à l’international.

Je découvre la formation

Bac+5 niveau Master Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison

Ce parcours forme des expert.e.s en traduction, interprétation et en gestion de projets.

Ces responsables traduisent, révisent, localisent et post-éditent depuis au minimum une langue étrangère vers le français, des documents authentiques dans des domaines variés (audiovisuel, marketing, communication, technologique, technique, juridique, scientifique, médical…). Ils mènent des missions d’interprétation en maîtrisant les techniques du Voice Over et de la traduction à vue.

Je découvre la formation

Pourquoi choisir une formation en alternance ?

L’alternance est de plus en plus plébiscitée par les étudiant.e.s et les entreprises pour plusieurs raisons :

  • Une voie reconnue par les entreprises
  • Une indépendance financière pour l'étudiant.e, salarié.e sous contrat, bénéficiant d'une rémunération définie selon un pourcentage du SMIC ; en fonction de l’âge, du niveau d'études et du type de contrat (apprentissage ou professionnalisation)
  • Une prise en charge des frais de formation par l’entreprise d’accueil (plus précisément par l’OPCO auquel est rattachée l’entreprise)
  • Un diplôme identique à celui obtenu en formation initiale (Titre RNCP de niveau 7) et une expérience professionnelle plus approfondie
  • Une mise en pratique des connaissances théoriques
  • Une plus grande maturité, des compétences confirmées 
  • Une meilleure insertion professionnelle
  • Un double statut étudiant.e/salarié.e
  • Un rythme dynamique entre 2 environnements : universitaire et professionnel

Quels sont les types de contrat ?

2 types de contrat sont proposés pour nos formations niveau Master en alternance.

Quelle est la rémunération et la prise en charge ?

En plus de la prise en charge des frais de formation par l'entreprise, l'alternant.e bénéficie d'une rémunération pouvant atteindre jusqu’à 100% du SMIC suivant l’âge, le niveau d'études et le type de contrat (apprentissage ou professionnalisation).

Quelle est le rythme de l'alternance ?

  • Formation sur 2 ans dès l'entrée en 4e année
  • Formation sur 1 an pour une entrée en 5e année
  • 3 semaines en entreprise et 1 semaine à l'école :
    - 840h d’enseignement - 24 semaines à l’école
    - 2 800h terrain - 80 semaines en entreprise

Calendrier de l'alternance 2021-2022

Début de formation : 1re semaine de septembre (4e année)

Fin de formation : 31 août de la 2e année (5e année)
NB : 1 an pour une entrée en 5e année

Calendrier général 2021-2022 et 2022-2023 - À partir de la 4e année

  • Bac+5 Management Interculturel, Communication et Évènementiel

  • Bac+5 Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison
télécharger
Télécharger un document

Calendrier général 2021-2022 - 5e année

  • Bac+5 Management Interculturel, Communication et Évènementiel 
  • Bac+5 Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison
télécharger
Télécharger un document

Quel est notre dispositif d'accompagnement ?

Un accompagnement et un suivi individualisé sont assurés par l’équipe de l’ESTRI dès la recherche et/ou le placement en entreprise jusqu’à la fin du contrat d’alternance et/ou la prise de fonction du 1er emploi.

L’équipe de l'ESTRI a pour missions :

  • d'aider à définir un projet professionnel cohérent (bilan personnel et professionnel : soft skills/hard skills)
  • d'assister dans la recherche d’entreprise (transmission des offres des entreprises, mise en relation avec les entreprises partenaires...)
  • de préparer et coacher aux entretiens de recrutement (aide à la constitution d’un CV professionnel, entretiens de simulation...)

L’alternant.e est encadré.e par un tuteur en entreprise et un tuteur universitaire pour le suivi de l'ensemble de ses apprentissages professionnels et académiques.

Les documents et indicateurs sont rassemblés dans le Livret électronique d'alternance (LEA) permettant le suivi du développement des compétences et pour faciliter les liens entre l’alternant.e, l’entreprise et l’ESTRI.

Publics

Niveaux de recrutement : Bac+3, Bac+4

Conditions d'admission : les pré-requis

  • Avoir validé un niveau ou obtenu un diplôme correspondant à l’année d’admission :

    1) En Management Interculturel, Communication et Évènementiel :
    - L3 Licence LEA, LLCE, Communication ou tout diplôme jugé équivalent (avec un bon niveau de langue : C1 recommandé) pour une entrée en 4e année
    - M1 Master LEA, LLCE, Communication ou tout diplôme jugé équivalent (avec un bon niveau de langue : C1 recommandé) pour une entrée en 5e année

    2) En Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison :
    - L3 Licence LEA ou tout diplôme jugé équivalent (avec un bon niveau de langue : C1, C2 recommandé) pour une entrée en 4e année
    - M1 Master LEA ou tout diplôme jugé équivalent (avec un bon niveau de langue : C1, C2 recommandé) pour une entrée en 5e année
  • Avoir un projet professionnel :
    - lié aux langues, à l’international, à la communication, à l’évènementiel (en Management Interculturel, Communication et Évènementiel)
    - lié aux langues, à l’international, à la traduction, l’interprétation de liaison (en Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison)
    - identification des débouchés de la formation choisie dans la lettre de motivation
  • Avoir 2 ou 3 langues de travail parmi les suivantes :
    - français obligatoire
    - anglais obligatoire
    - allemand ou espagnol ou italien (obligatoire seulement pour les candidats et étudiants issus d’un parcours LEA)
  • Démarrer la recherche d’une entreprise susceptible de vous accueillir en alternance (si besoin, avec l’appui de l’ESTRI)
  • Accepter le contrat d’études (document remis en début d’année universitaire) indiquant :
    - la liste des éléments pédagogiques devant être validés
    - l’acceptation du règlement intérieur, du règlement pédagogique et du cahier des charges
  • Être affilié(e) à un régime de Sécurité Sociale

La procédure d'admission

ÉTAPE 1 : CANDIDATURE

Date limite de dépôt des candidatures : mercredi 30 juin

Le candidat à l’admission en 4e ou 5e année en alternance envoie avant le 30 juin une candidature en ligne constituée des pièces suivantes :

  • Formulaire de candidature pour le parcours Management Interculturel, Communication et Évènementiel
    ou
  • Formulaire de candidature pour le parcours Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison
  • Relevé de notes du bac
  • Bulletins du supérieur (relevé de notes)
  • Attestation provisoire de réussite
  • Curriculum vitae (en français)
  • Lettre de motivation (en français)
  • Toute preuve de niveau linguistique (test, diplôme, recommandation)
  • Fiche de suivi de la recherche d’entreprise à intégrer dans le formulaire de candidature

En cas de problème technique pour l’envoi du formulaire en ligne, le dossier avec l’intégralité des éléments demandés doit être envoyé à l’adresse suivante : estriadmission@univ-catholyon.fr

Un candidat admissible ou admis une année et n’ayant pas donné suite à son inscription doit se soumettre à nouveau à la procédure d’admission pour intégrer la formation ultérieurement.

N.B. : la candidature est valable un an.

ÉTAPE 2 : ADMISSIBILITÉ

Le jury d’admission de l’ESTRI étudie le dossier sur la base des résultats académiques obtenus, des appréciations éventuelles, du projet indiqué dans la lettre de motivation et de l’adéquation du profil du candidat aux compétences visées par le parcours de formation.

L’ESTRI communique au candidat un résultat d’admissibilité : admissible, réorienté (vers une autre année, un autre parcours de formation de l’ESTRI) ou refusé (avec éventuellement dans ce cas une préconisation d’orientation autre). Ce résultat est communiqué par email.

Le jury d’admission de l’ESTRI se réunit 1 fois par mois de mars à juillet. Les dossiers déposés avant le 15 du mois recevront la décision du jury (candidature admissible ou refusée) à la fin du mois, accompagnée de la date et de l’horaire de l’entretien avec le jury d’admission, si le candidat est déclaré admissible.

Exemple n°1 :
1. Je dépose mon dossier de candidature entre le 1er et le 15 mars
2. Je reçois une réponse d’admissibilité (admissible ou refusée) de l’ESTRI par mail aux alentours du 30 mars, accompagnée de la date et de l’horaire d’entretien avec le jury (si je suis admissible)

Exemple n°2 :
1. Je dépose mon dossier de candidature entre le 16 mars et le 31 mars
2. Je reçois une réponse d’admissibilité (admissible ou refusée) de l’ESTRI par mail aux alentours du 30 avril, accompagnée de la date et de l’horaire d’entretien avec le jury (si je suis admissible)

ÉTAPE 3 : ENTRETIEN

En même temps que la réponse à sa candidature, le candidat admissible reçoit dans le mail la date et l’horaire pour un entretien de 20 min devant un jury de 2 personnes appartenant à l’école.

Lors de la 1re partie de l’entretien, l’étudiant expose son projet professionnel, son parcours académique et ses motivations pour intégrer le parcours de formation.
La 2e partie de l’entretien est consacrée à un échange avec le jury.

Pour le parcours Management Interculturel, Communication et Évènementiel : l’entretien se déroule en anglais et, si le candidat postule sur le parcours trilingue, se termine par un test de langue complémentaire professionnelle fondé sur la compréhension écrite.

Pour le parcours Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison : l’entretien se déroule en français et se termine par un test de traduction sur chacune des langues étrangères de travail.

ÉTAPE 4 : DÉCISION DU JURY D'ADMISSION

La décision finale du jury est transmise au candidat dans un délai de 15 jours après l’entretien.

L’admission définitive est conditionnée par la signature d’un contrat d’alternance avec une entreprise ou organisation.
Dans cette optique, l’ESTRI propose aux candidats admis en alternance un accompagnement dans leurs démarches de recherche d’entreprise.

Si le candidat ne trouve pas d’entreprise avant le 30 novembre, il a la possibilité d’intégrer le parcours sous statut Étudiant.

ÉTAPE 5 : INSCRIPTION FINALE

L’inscription administrative et pédagogique du candidat admis peut se réaliser en ligne ou sur rendez-vous auprès du secrétariat : estriadmission@univ-catholyon.fr au plus tard un mois après l’envoi de l’avis d’admission.

Nous contacter

Ahlam HADDADI
Chargée de l'alternance


ahaddadi@univ-catholyon.fr