4ème année : stage professionnel à l'étranger - Parcours Traduction

Découvrez le stage professionnel de 4ème année du parcours Bac+5 Traduction et Interprétation

Le stage professionnel à l'international permet à l'étudiant de développer ses compétences en entreprise lors de missions précises préalablement définies. Il doit préparer et participer à des projets en traduction ou dans le domaine de l'interprétariat. Cette expérience lui permet de devenir professionnel dans sa spécialisation.

Le stage se déroule obligatoirement à l'étranger, dans un pays de sa 2ème langue de travail étrangère, durant une période de 5 à 6 mois consécutifs.

Quels sont les objectifs du stage professionnel ?

  • Exercer une fonction professionnelle à l'étranger
  • Expérimenter son projet professionnel à l'international
  • Devenir professionnel dans son domaine de spécialisation

Quelles sont les compétences à acquérir ?

  • Mettre en pratique au moins 3 compétences du référentiel de notre formation Traduction et Interprétation dans sa 2ème langue de travail étrangère (allemand, espagnol ou italien).

Quelle est la nature des missions ?

  • Préparer et participer à des missions
  • Accompagner et gérer des projets

Quel est notre accompagnement pour cette expérience ?

L'étudiant recherche son stage ou emploi en autonomie, accompagné par notre responsable de stages de la 2ème langue de travail.
Notre responsable de stages peut également identifier et publier des offres sur l'intranet étudiant.

Et s'il est impossible de réaliser son stage en raison du contexte sanitaire ?

Si l'étudiant est dans l'impossibilité de réaliser son stage en raison du contexte sanitaire, il sera inscrit au programme International Semester At Home et à des cours de renforcement en anglais.

Le programme International Semester At Home est un projet représentant 120 heures d’enseignement, soit 20 crédits ECTS.

Calendrier du stage professionnel

Informations complémentaires

  • Stage conventionné à l'étranger obligatoire inscrit dans le parcours Bac+5
  • Dans la 2ème langue de travail étrangère : allemand, espagnol ou italien
  • En entreprise, administration, association ou organisation
  • Convention de stage ESTRI, convention ou contrat de stage bipartite entre l'entreprise et l'étudiant, selon le pays de stage
  • À temps plein selon le volume horaire du pays d'accueil

Obtention d'un visa

Les démarches administratives pour la demande d'un visa vers la destination souhaitée sont de la responsabilité de l'étudiant. L'ESTRI ne peut pas être garante de l'obtention du visa. Veillez à bien vous renseigner en amont sur les délais et les conditions propres au pays.

Les bourses de mobilité

Des aides financières existent pour prendre en charge une partie des coûts liés aux mobilités à l'étranger.

Responsables des stages professionnels à l'international

Francis BUIL-GOYET
Responsable des stages en pays hispanophones


fbuilgoyet@univ-catholyon.fr

Aleksandra KUDYBA
Responsable des stages en pays anglophones et en Asie


akudyba@univ-catholyon.fr

Laura NOSENGO
Responsable des stages en Italie


lnosengo@univ-catholyon.fr

Ansgar PRÖBSTING
Responsable des stages en pays germanophones


aproebsting@univ-catholyon.fr

Voir aussi

Bac+5 - Titre RNCP Traduction et Interprétation à Lyon Formation Niveau Master Traduction

Découvrez notre Titre RNCP de niveau 7 à finalité professionnelle : Traduction et Interprétation (Bac+5) – Statut étudiant

Bac+5 - Titre RNCP Traduction et Interprétation en alternance à Lyon

Découvrez notre Titre RNCP de niveau 7 à finalité professionnelle en alternance : Traduction et Interprétation (Bac+5) – Statut alternant